朱諾與維納斯的陰謀
拉丁語：
Trōiānī procellā ad oppidum Carthāginem portātī sunt. Procellam excītāverat dea Iūno rēgīna caelī; nam Iūnō Aenēae Trōiānīsque semper inīmica, Dīdōnī Poenīsque semper amīca erat. At que nunc ad deam vernerem Aenēae mātrem advolat. Inimīcitiam dissimulat simulatque amīcitiam: “Tuum Aenēān amātō Dīdō mea et in rēgnō Pūnicō servatō. Hīc semper habitantō Trōiāni; dabō meam oppidum Carthāginem Trōiānis tuīs.” In fāctido animō autem putābat, “Sī Aenēās Trōiānīque in Italiā oppidum aedificāverint, ōlim Bellum Pūnicum in Carthāginem parābunt Rōmānī. Sīn autem ad Italiam nōn nāvigāverint sed hīc habitābunt, Dīdōnī auxilium bonum dabunt contrā Africānos Poenīs inimīcos. Fātīs quidem vetor, at temptābō.” Sīc putābat quod Dīdō Poenīque Iūnōnī cārī erant.
Iūnōnis cōnsilium Venerī grātum est, sīc enim Aenēās fīlius cārus interim tūtus erit. Itaque Cytherēa Iūnōnī auxilium dat. Ascanium occupat Venus et cum nepōte in caelum volat; interim in terrā in Ascaniī locō fīlium Amōrem, Aenēae frātrem, collocat. Dīdō parvum Ascanium amābat itaque misera Amōrem, falsum Ascanīum, in gremiō collocāvit. Ut amor ā gremiō in animum volāvit, ubi flammās excītāvit, rēgīna Aenēae miserē amāvit. Atque Dīdōnem, quod bona pulchraque erat, amāvit vir Trōiānus.
A Trōiānīs Peonī, ā Peonīs Trōiāni, īuvābantur; Trōiānī in Poenōrum oppidō habitābant atque cum Poenīs bellum in ferōs Africānōs parābant.
英語：
The Trojans are carried to a Carthage town by a storm. Goddess Juno, queen of heavens, had stirred the storm; for Juno was always hostile to Aeneas and the Trojans, she was always friendly to Dīdō and the Phoenicians. And now she flies to goddess Venus, mother of Aeneas. She pretends to not have enmity and pretend to be friendly: “My Dido will love your Aeneas and she will guard him in the Phoenician kingdom. Then the Trojans will always live here; I will gave my Carthage town to your Trojans.” However, in her prophetic mind, she was thinking, “if Aeneas and the Trojans will have build a town in Italy, soon the Romans will prepare a Punic War against Carthage. If however they will not sail to Italy but will live here, they will give good help to Dido, against the Africans, hostile to the Phoenicians. Indeed I am forbidden by the prophecies, but I will try.” Thus she was thinking because Dido and the Phoenicians were dear to Juno.
The plan of Juno is pleasing to Venus but thus Aeneas her dear son will be safe in the meantime. Therefore Cythera gives help to Juno. Venus seizes Ascanius and flew up to heaven with her grandson; meanwhile she places her son Amor, brother of Aeneas, in the place of Ascanius. Wretched Dido loved little Ascanius, she put Amor, the fake Ascanius in her lap. As love flew from her lap into her heart, where love stirred up flames, the wretched queen loved Aeneas. Aeneas loved Dido, because she was good and beautiful, the Trojan man loved her.
The Trojans helped the Phoenicians, and Phoenicians helped Trojans; the Trojans were living in Phoenician towns, and they prepared war against the fierce Africans.
中文：
特洛伊人被暴風雨帶到了一個迦太基小鎮。衆神之後朱諾女神掀起了風暴；朱諾總是敵視埃涅阿斯和特洛伊人，而她卻總是對狄多和腓尼基人友好。現在她飛往埃涅阿斯的母親維納斯女神那裏。她假裝沒有敵意，表現的很友善：“我的狄多會愛你的埃涅阿斯，她會在腓尼基王國守護他。那麽特洛伊人就永遠居住在這裏；我會把我的迦太基城交給你們的特洛伊人。” 然而，在她的預言頭腦中，她在想，“如果埃涅阿斯和特洛伊人在意大利建立了一座城鎮，很快羅馬人就會準備對迦太基發動布匿戰争。然而，如果他們不航行到意大利而是住在這裏，他們将為狄多對抗非洲人提供很好的幫助，非洲人一直敵視着腓尼基人。雖然我被預言所禁止，但我會嘗試。” 她之所以這麽想，是因為狄多和腓尼基人對朱諾來說很珍貴。
朱諾的計劃令維納斯滿意，但與此同時，她親愛的兒子埃涅阿斯也将安全。因此塞西拉向朱諾提供幫助。維納斯抱走了阿斯卡尼俄斯，帶着她的孫子飛上了天堂。與此同時，她用她的兒子埃莫（埃涅阿斯的兄弟）代替了阿斯卡尼烏斯。可憐的狄多愛着小阿斯卡尼烏斯，她把埃莫這個假阿斯卡尼烏斯放在自己的腿上。當愛情從她的腿上飛進她的心裏，燃起愛情的火焰時，可憐的王後愛上了埃涅阿斯。埃涅阿斯也愛上了狄多，因為她善良又美麗，讓這個特洛伊人也愛着她。
特洛伊人幫助腓尼基人，腓尼基人幫助特洛伊人；特洛伊人居住在腓尼基城鎮，他們準備與兇猛的非洲人作戰。
